Oh, he absolutely did this for Jamil's benefit. Sorry, Jamil! That muttered remark goes right over Kalim's head, too – from experience he knows that if Jamil says something in that kind of tone he doesn't want Kalim to pay attention to it, so he simply does not hear it.

And, of course, the screen is where the threat ends up coming from. While Jamil is keeping an eye out for any moviegoers who look like they might be about to pull a gun, the screen ripples unnaturally once, twice... and then the hand of the A-list middle-aged lead actress slowly begins to stretch out into three dimensions. And she has claws now, for some reason?

Kalim yelps in shock and grabs onto his bodyguard's arm.

"Jamil!"